23 juin - Journée nationale du souvenir des victimes du terrorisme

June 23 - National Day of Remembrance for Victims of Terrorism

23 juin - Journée nationale du souvenir des victimes du terrorisme

Dieu notre Père, bonté qui surpasse toute bonté, beauté qui surpasse toute beauté, en Toi sont la paix, la tranquillité et l’harmonie. Amen

North Bay célèbre la Saint-Jean-Baptiste!

Le dimanche 24 juin 2018

North Bay célèbre la Saint-Jean-Baptiste!

Vous êtes invités à célébrer la Saint-Jean-Baptiste au quai de North Bay avec des jeux pour la famille, de la musique offerte par les finalistes de Star Académie suivie du spectacle de BAM PERCUSSION. Le camion des Queues de Castors seront sur les lieux toute la journée!

Les billets pour la croisière sont disponibles au bureau du Centre culturel Les Compagnons des francs loisirs, à la Caisse populaire Alliance de North Bay et en ligne au www.centrecompagnons.ca. La musique pendant la croisière sera offerte par Rachel Barber.

Veuillez consulter l’affiche ci-dessous afin d’accéder à toutes les informations et à l’horaire de la journée. Communiquez avec Les Compagnons pour plus d'informations.

Célébrons la francophonie dans toute sa diversité!

21 juin | Journée nationale des peuples autochtones

June 21 | National Indigenous Peoples Day

21 juin | Journée nationale des peuples autochtones

Les écoles du Conseil scolaire catholique Franco-Nord souligne la Journée nationale des peuples autochtones le 21 juin. 

Qu'est-ce que la Journée nationale des peuples autochtones?
Le 21 juin est la Journée nationale des peuples autochtones. C'est une occasion spéciale de souligner, pour tous les Canadiens, le patrimoine unique, la diversité culturelle et les réalisations remarquables des Premières Nations, des Inuit et des Métis. La Constitution canadienne reconnaît ces trois groupes comme peuples autochtones.

Bien qu'il y ait beaucoup de points communs entre ces groupes, chacun d'entre eux a son patrimoine, sa langue, ses pratiques culturelles et ses croyances spirituelles.

En collaboration avec les organisations autochtones nationales, le gouvernement du Canada a choisi le 21 juin, date du solstice d'été, pour célébrer la Journée nationale des peuples autochtones. Pendant des générations, de nombreux groupes et collectivités autochtones ont célébré leur culture et leur patrimoine à cette date ou à cette période de l'année étant donné la signification que revêt le solstice d'été : le jour le plus long de l'année.
Source : Gouvernement du Canada 

175 élèves de quatre conseils scolaires francophones du nord se réuniront pour une compétition amicale de robotique à North Bay!

175 students from four northern French-language school boards join for a friendly robotics competition in North Bay!

175 élèves de quatre conseils scolaires francophones du nord se réuniront pour une compétition amicale de robotique à North Bay!

Le mardi 19 juin, pas moins de 175 élèves en provenance de quatre conseils scolaires francophones du nord de l’Ontario, le Conseil scolaire catholique Franco-Nord (CSCFN), le Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières (CSCDGR), le Conseil scolaire public du Grand Nord de l’Ontario (CSPGNO) et le Conseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario (CSCNO), participeront à une compétition amicale de robotique le mardi 19 juin à l’École secondaire catholique Algonquin, 555, avenue Algonquin, North Bay. 

Dans un cadre festif et pédagogique, l’évènement débutera à 11 h avec un cri de ralliement suivi de la compétition amicale. Les juges observeront la création de labyrinthes et le codage de « Sphero » des 60 équipes de la 4e et 5e année tout en évaluant les six compétences globales telles que l’innovation, la créativité et la résolution de problèmes. La journée prendra fin vers 14 h avec une foire des parcours et une remise de prix.

Cette compétition de robotique et de programmation a pour but de promouvoir l’intégration d’habiletés importantes en technologie au sein de la salle de classe dans cette ère numérique et créer une opportunité de réseautage entre les élèves et le personnel francophone dans le nord. Cette initiative cherche à incorporer la programmation avec les mathématiques et, à partir de la robotique, offrir des situations authentiques pour appliquer des concepts d’angles, de formes géométriques, de mesures et de suites. Cet évènement développe aussi les compétences en collaboration, en communication et en pensée critique chez les élèves.

On Tuesday, June 19th, 175 students from four French-language northern Ontario school boards, the Conseil scolaire catholique Franco-Nord (CSCFN), the Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières (CSCDGR), the Conseil scolaire public du Grand Nord de l’Ontario (CSPGNO) and the Conseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario (CSCNO), will participate in a friendly robotics competition on Tuesday, June 19, at École secondaire catholique Algonquin located at 555 Algonquin Avenue, North Bay, Ontario. Media representatives are invited to attend the event.

In a festive and educational setting, the event will commence with a rallying cry at 11:00 a.m., followed by the friendly competition. Judges will observe the creation of labyrinths and the “Sphero” coding of the 60 teams in Grades 4 and 5, while evaluating the six global competencies such as innovation, creativity and problem solving. The day will end at approximately 2:00 p.m. with a course fair and awards presentation.

The aim of this robotics and programming competition is to promote the integration of important technological skills into the classroom in this digital age, and to create a networking opportunity for Francophone students and staff in the North. This initiative seeks to incorporate programming with mathematics and, through robotics, offer authentic situations to apply concepts of angles, geometric shapes, measures and sequences. This event also develops collaboration, communication and critical-thinking skills among students.

Joyeuse Fête des Pères | Happy Father's Day

17 juin 2018 | June 17, 2018

Joyeuse Fête des Pères | Happy Father's Day

Merci Seigneur pour les pères, les grands-pères et les futurs papas. Par leur attention et leur dévouement quotidien, c’est Ton amour qui se révèle à nous. Montre-leur Ta bonté en leur faisant vivre aujourd’hui la plus belle des journées. Amen.

RSS